AI användes för att försvenska uttalet i den danske skådespelaren Jesper Christensens repliker i SVT:s "Trolösa" uppger Kulturnytt i Sveriges Radio.
— Vi har eftersynkat hans repliker och också använt en AI-modell för att hjälpa den svenska melodin kan man säga, säger Christian Rank, vd för den svenska avdelningen på produktionsbolaget Miso Film till Kulturnytt.
Filmskaparna bakom den Oscarsnominerade filmen "Brutalisten" kritiseras för att ha använt AI för att förbättra skådespelarnas ungerska uttal. Klipparen Dávid Jancsós avslöjande i en intervju ledde till krav i sociala medier på att filmens Oscarsnominering skulle dras tillbaka. Filmens regissör Brady Corbet har dock, i Variety, försvarat användningen av AI och sagt att det gjordes bara för att filmens dialog skulle kännas mer äkta.
Men hur bra blir det? Det som människor skapar blir bättre och mer autentiskt enligt Christian Rank på Miso Film. Men AI-tekniken är ett sätt att göra mindre kostsamma förbättringar, framhåller han. Han uppger också att reaktionerna från den svenska publiken varit positiva.
— Den reaktion vi fått från folk som inte är medvetna om processen är att det låter naturligt, säger han.
Jesper Christensen hade själv godkänt att hans repliker bearbetades efter inspelningen.
