En översättare av japanska mangaserie döms också i hovrätten för barnpornografibrott.
STOCKHOLM. En översättare av japanska mangaserier dömdes under fredagen också i Svea hovrätt för barnpornografibrott.
Men till skillnad från tingsrätten - som i somras dömde mannen för innehav av 51 bilder - dömer hovrätten honom för endast 39 bilder.
Straffet blir dagsböter på 5 400 kronor.
Brottrubriceringen ändras dessutom till ringa barnpornografibrott.
Svea hovrätt menar att 39 av de bilder översättaren haft på sin dator skildrar barn på ett sådant sätt att betraktaren kan bli "sexuellt påverkad".
Översättaren menar att han behöver bilderna i sitt arbete då han är föreläsare och översättare av mangaserier. Hovrätten anser dock inte att innehavet har varit försvarligt.
På grund av översättarens ekonomiska belägenhet sätts beloppet per dagsbot ner ner till 70 kronor och det sammanlagda straffet blir 5600 kronor i stället för 25 000 kronor som blev tingsrättens dom.
Det har sedan 1999 varit olagligt att inneha barnpornografiska bilder, men först nu har såväl tingsrätt som hovrätt fastslagit att lagen också gäller tecknade bilder.
