N-ordet försvinner i nyutgåva av Pippi

I vårens nyutgåva av Pippi Långstrump försvinner det rasistiska n-ordet ur boken, skriver Dagens Nyheter.

– Vi byter ut ett ord som skadar barn, men rör inget annat i texten, säger Astrid Lindgrens dotter Karin Nyman till Dagens Nyheter.

LÄS MER: 17 orimliga reaktioner på Pippi-redigeringen

Boken Pippi Långstrump fyller sjuttio år i år. I samband med det släpps en samlingsvolym med de tre Pippiböckerna: ”Pippi Långstrump”, ”Pippi går ombord” och ”Pippi i Söderhavet”. I den nya utgåvan är Pippis pappa Efraim Långstrump numera Söderhavskung på Kurrekurreduttön.

LÄS MER:

Att Pippi refererar till sin pappa som "negerkung" har tidigare tagits bort ur filmatiseringen, och försvinner alltså nu även ur böckerna.

– Och Astrid hade inte haft några invändningar, det är jag alldeles säker på, säger Karin Nyman till Dagens Nyheter.