Fredag 14 Mars 2025
Twitterord är inget för fransmännen. Det menar åtminstone deras myndigheter, som nu förbjuder det engelska ordet "hashtag" i alla dokument.
PARIS. På Twitter används så kallade "hashtags" för att bland annat samla inlägg under ett ämne. Men i Frankrike kommer de nu att heta något annat. Franska akademin har nämligen förbjudit användningen av det engelska ordet.
Enligt brittiska Metro ska ordet ersättas med franska "mot-dièse" och det är ytterligare ett steg på vägen mot att försvara det franska språket.
Beskedet innebär att uttrycket inte får användas i några myndighetsdokument. Dessutom uppmanas skolor att inte använda den engelska termen.
Förbjudit "email"
Det är inte första gången fransmännen förbjuder engelska ord. Tidigare har bland annat "dj" och "email" svartlistats.
För två år sedan konstaterade en fransk myndighetsrapport att det franska språket befinner sig i djup kris.
"Idén om en fransktalande värld börjar bli föråldrad", gick det att läsa i den.
Självklart har reaktionerna varit starka - och roade - på Twitter:
France banned the use of the word "hashtag"!Since when can you ban words?!
— Kameron Pete (@Thisiskameron) January 27, 2013
En uppmärksam twittrare vid namn Erik Hansson påpekar dock att även USA har förbjudit franskförknippade ord tidigare:
Americans who find French ban on #hashtag is absurd should think twice. Some years ago French fries were renamed into Freedom fries.
— Erik Hansson (@erik_hansson) January 28, 2013
På akademins egen hemsida finns hela listan på förbjudna utländska ord. I sökmotorn finns 5 509 träffar. Här kan du själv söka efter ord.
Du måste vara inloggad för att kunna kommentera eller svara på andra kommentarer.
