Svenska namn på all världens fåglar

Två ornitologer har tagit fram förslagen som nu går till bedömning bland landets fågelskådare.

Projektet har pågått i flera år och dröjt så pass länge att många fått uppfattningen att det hade lagts ned.

– Det var väl inte så många som trodde att det skulle bli något av detta. Beresta fågelskådare har inte haft något behov eftersom de sedan länge använder sig av de engelska eller vetenskapliga namnen. Men för journalister, författare, översättare och resebyråfolk kommer säkert detta att vara mycket användbart, säger Anders Wirdheim på Sveriges ornitologiska förening (SOF).

Julöspökugglan och andra

De två ornitologer som tagit fram listan är Tommy Tyrberg i Kimstad i Östergötland och Lars Larsson på Öland. Tidigare har bara runt en tredjedel av världens fågelarter fått svenska namn. Hit hör alla som förekommer i Nordamerika, Europa och norra Asien. Men bland de tropiska arterna är det bara ett fåtal välkända fåglar, exempelvis struts och kondor, som namngivits. Resultatet? Följande axplock kan ge en antydan: Sumatrapåfågelfasan, Madagaskargökfalk, Julöspökuggla, svalstjärtad smaragd och scharlakanskronad barbett.

Bråk att vänta

– Det här går nu ut som ett förslag. I praktiken blir det SOF:s namnkommitté som tar det avgörande beslutet men blir det mycket bråk om någon av arterna kan det hända att det hamnar ända uppe i SOF:s styrelse, säger Anders Wirdheim. Av erfarenhet vet vi att det ofta finns mycket bestämda åsikter i det här ämnet. När man i England ändrade namnet på fiskmåsen från common gull till mew gull blev det ett rysligt liv. Det hela uppfattades som extra känsligt eftersom mew gull är det amerikanska namnet på arten.

Skrivet av: